কাব্য আমপারা কাজী নজরুল ইসলামের অনন্যসাধারণ অনুবাদ কাব্যগ্রন্থ।
ইসলামের পবিত্র গ্রন্থ কোরআন শরীফের ভাব ও তত্ত্বকে বাংলা কবিতার ছন্দে রূপান্তর করে নজরুল সৃষ্টি করেছেন এক গভীর আধ্যাত্মিক অনুবাদ সাহিত্য। এখানে ধর্মীয় অনুভব, কাব্যিক সৌন্দর্য এবং মানবতার বাণী একসাথে মিশে আছে। তাঁর স্বকীয় ভাষা, ছন্দ, ও সাহসী দৃষ্টিভঙ্গি বাঙালি মুসলমানের ধর্মচর্চায় নতুন ভাবনার দিগন্ত খুলে দেয়।
এই বই শুধুমাত্র ধর্মীয় অনুবাদ নয়, এটি বাংলা সাহিত্যে একটি সাহসী ব্যতিক্রম, যা পাঠকের চিন্তা ও বিশ্বাসে গভীর রেখাপাত করে।