পর্বতারোহণ সাহিত্য সাধারণত সাহস, শৃঙ্গজয় আর অ্যাডভেঞ্চারের গল্পে ভরপুর থাকে। কিন্তু থেকে যায় অনুচ্চারিত এক অধ্যায় — যারা থেকে যান পেছনে, যাদের প্রিয়জনেরা পাহাড়ের ওপারে হারিয়ে যায়।
‘পর্বতারোহণের অন্তরালে’ বইয়ে মারিয়া কোফি সেই না বলা গল্পগুলো তুলে ধরেছেন। কিংবদন্তি পর্বতারোহী জো টাস্কারের প্রেমিকা হিসেবে নিজের শোক, ক্ষতি ও সংগ্রামের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে উঠে এসেছে এই বই। পর্বতারোহণের উজ্জ্বল দিকের আড়ালে লুকিয়ে থাকা অন্ধকার অধ্যায়কে সামনে এনেছেন তিনি। বাংলায় অনুবাদ করেছেন ফরহান জামান।