সাম্রাজ্যবাদী শক্তি বিশ্বের নানা দেশে নানা কালে মানুষকে দাসত্বের শৃঙ্খলে বাঁধার জন্য তাদের মুখের ভাষাকে হরণ করেছে। বর্তমানেও অবাধ পুঁজিবাদী সভ্যতায় সাম্রাজ্যবাদের নয়া কৌশল আমেরিকায়নের পন্থা হিসেবে কি করে সারা বিশ্বে ইংরেজি ভাষার বিস্তার ঘটিয়ে চলেছে, তারই পূর্বাপর প্রেক্ষাপট এই গ্রন্থে তুলে এনেছেন ড. সালিম সাবরিন । ভাষা-আগ্রাসন পৃথিবীতে কোনো নতুন ঘটনা নয়; বরং যুগে যুগে শাসক, শাসিতে দাস ও প্রভুর সম্পর্ক; কীভাবে ভাষা ও সংস্কৃতির বিলোপ ঘটিয়ে রাজনীতির নিয়ামক হয়ে উঠেছে এবং এক্ষেত্রে প্রযুক্তি ও পুঁজিবিস্তার ঘটেছে- মানুষ শেকড়ছিন্ন ও বিপন্ন হচ্ছে, নিজ দেশেই পরবাসী কিংবা পরবাসে গিয়ে হারাচ্ছে নিজস্ব স্বাতন্ত্র ও পরিচিতি । আবার কোনো কোনো জাতি রাজনৈতিক যোগ্যতায় টিকে থাকার জন্য লড়াই-সংগ্রাম অব্যাহত রাখতে গিয়ে দেশে দেশে মানবতা বিপন্ন হচ্ছে তার খতিয়ান ফুটে ওঠে এই গ্রন্থে । নিঃসন্দেহে অতীত ও সমকালীন বিশ্বের মানব ভাষাপরিস্থিতি এবং রাজনৈতিক অধিকারহীনতার ভয়ংকর চিত্রটিই লেখক বিবৃত করে বাংলা ভাষাচিন্তায় এক নতুনমাত্রা  যোগ করেছেন এই গ্রন্থটিতে ।